翔一也曾认真想过要不要接受椎名，他和椎名约会的次数不可谓不少，可惜无论约会几次，无论再怎麽叫自己试试看，他还是没法和椎名擦出火花，就如华美子所说般，他对椎名没有感觉。
其实有这种想法的不止他一个，连椎名也有同感，还说：「算了吧，我们做做朋友还可以，情人嘛…我是敬谢不敏。」结果两人就此成为好友，椎名还不时会约他一起去玩，而如果有空的话，翔一也会爽快答应，免得水泽等人唠叨。
相反，他和小夜不过相识数月，但交情却越来越深，他对椎名的事兴趣不大，但却越来越想知道小夜的事：小夜的父母是谁？为何会到白城家来？小夜喜欢甚麽？讨厌甚麽？想要甚麽？总之满脑子都是小夜、小夜、小夜。
对翔一来说这其实是一种新的体会。可能是因为缺乏父母的关爱吧，翔一的性格相当自我，对别人总是显得较冷淡。其後父亲去世，母亲改嫁，自己则被接回白城家，见尽世态炎凉的他对周遭的人也就更不信任。
他在学校人气极旺，倒追他的女生不少，他也交过几个女朋-
喜欢幸福摩天轮(H)请大家收藏：(m.pbtxt.win),平板电子书更新速度最快。